Om boken: 2004 / För första gången i ryska, litterära och interlinjära översättningar av alla 59 dikter som ingår i den stora poetiska cykeln Den kinesiska poeten Li Bo (700-talet) publiceras .) "Antikvitets ande", som enligt akademikern V. M. Alekseev är ett slags "historiskt och litterärt manifest", där poeten använder materialet i historiska krönikor, mytologiska traditioner och legender, samt faktorer för den samtida sociopolitiska situationen i landet anger hans världsbild, etiska och estetiska begrepp, sammanställning, översättning från kinesiska, kommentarer, anteckningar av S. A. Toroptsev.